>>> AKCIJA BEZ RIZIKA! PRILIKOM REZERVACIJE UPLAĆUJE SE 99€ PO OSOBI! <<<

>>> OSTATAK SE PLAĆA DO 20 DANA PRED POLAZAK <<<

>>> AKCIJA BEZ RIZIKA! PRILIKOM REZERVACIJE UPLAĆUJE SE 99€ PO OSOBI! <<<

>>> OSTATAK SE PLAĆA DO 20 DANA PRED POLAZAK <<<

Legenda tabele: AI-all inclusive (u uslugu all inclusive je uračunato: doručak-ručak-večera, koji se služe u glavnom restoranu, servirani po principu švedskog stola; užina tokom dana; alkoholna i bezalkoholna lokalna pića, služe se u skladu sa radnim vremenom barova i restorana);PL-pomoćni ležaj, ZL-zajednički ležaj sa 2 odrasle osobe

AIR CAIRO - TRUDNICE:

Prima na let trudnice do 26 nedelje (ako ima i dan više, neće moći da uđe u avion).Potrebna je potvrda od lekara ne starija od 7 dana pre datuma polaska, na potvrdi mora pisati broj nedelja, u protivnom Vas neće pustiti na let.Na potvrdi mora pisati na engleskom FIT TO FLY.Obavezno proveriti pre putovanja aktuelne uslove sa avio kompanijom.Kontakt:

R TUR D O.O. Balkanska 32, 11000 Beograd, Srbija

Tel:  + 381 (0)11 414 64 19, Email:  office@flyaircairo.rs

AIR SERBIA - TRUDNICE:

Obavezno proveriti pre putovanja aktuelne uslove sa avio kompanijom

https://www.airserbia.com/informacije/specijalni-zahtevi/zdravstveni-uslovi/specificna-zdravstvena-stanja

Napomena: Važnost pasoša za Egipat mora biti minimum 6 meseci po povratku sa puta, putnici koji ne poseduju pasoš RS moraju se sami informisati oko viznog režima u pripadajućem konzulatu!

U JEDINSTVENU CENU ARANŽMANA JE URAČUNATO:

• Avio prevoz na relaciji Beograd-Hurgada-Beograd, letom avio kompanije Air Cairo, sa dozvoljenih 23 kg prtljaga i 7 kg ručnog prtljaga po osobi.
• Avio prevoz na relaciji Beograd-Hurgada-Beograd, letom avio kompanije Air Serbia, sa dozvoljenih 23 kg prtljaga i 8 kg ručnog prtljaga po osobi.  

(Svaki višak prtljaga se dodatno naplaćuje prema pravilima i tarifama koje određuje avio prevoznik i na koje organizator putovanja nema uticaja; deca do 2 god-nemaju pravo na besplatan prtljag osim kolica)

• Air Cairo - Aerodromske takse u iznosu od 76 EUR po osobi (21,42 EUR taksa RS, 42,6 EUR taksa aerodorma u Hurgadi, 0.98 EUR CAD, 11 EUR-YQ taxa).
• Air Serbia - Aerodromske takse u iznosu od 51,40 EUR po osobi (21,42 EUR taksa RS, 29,00 EUR taksa aerodorma u Hurgadi, 0.98 EUR CAD, 20 EUR-YQ taxa).

Aerodromske takse i eventualne doplate za gorivo su sastavni deo paket aranžmana, samim tim je i njihova promena dozvoljena do momenta polaska. 

Deca 0-2 godine nemaju zasebno mesto u avionu i plaćaju aerodromsku taksu u iznosu od 50 evra (Air Cairo) i 25 eur (Air Serbia).

• Smeštaj u izabranom hotelu u tipu sobe prema tabeli sa cenama, na bazi izabranog broja noćenja, izabranih usluga (u slučaju ranih jutarnjih ili kasnih večernjih letova putnici ne mogu tražiti umanjenje cene za eventualni obrok koji ne mogu da iskoriste u hotelu). Ukoliko je aranžmanom predviđen organizovani avio-prevoz, kao prvi i poslednji obrok računaju se oni koji budu posluženi u avionu, i smatra se da ti obroci zamenjuju hotelske obroke uobičajene za to doba dana. Takođe se ne može tražiti umanjenje cene ili refundacija za hotelske usluge koje nisu korišcene zbog fakultativnih izleta.

• Transferi aerodrom Hurgada-izabrani hotel-aerodrom Hurgada

• Asistencija lokalnog vodiča u Hurgadi, na srpskom ili engleskom jeziku

• Troškovi organizacije putovanja

U CENU ARANŽMANA NIJE URAČUNATO:

• Troškovi fakultativnih izleta i poseta, individualnih razgledanja i obilazaka

• Troškovi međunarodnog putnog zdravstvenog osiguranja

• Za sve ulaske od 01.05. VIZA SE PLAĆA 25 USD po pasošu

• Lični troškovi

• Nepomenuti troškovi

USLOVI PLAĆANJA:

Cene aranžmana kao i svih drugih doplata su izražene u evrima (osim ako drugačije nije definisano). Plaćanje se vrši isključivo u dinarskoj protivvrednosti po zvaničnom srednjem kursu Narodne banke Srbije, na dan uplate. Cena je garantovana samo za uplatu kompletnog iznosa. U suprotnom, garantovan je samo iznos akontacije, a ostatak je podložan promeni.

NAČIN PLAĆANJA:

• Gotovinski - prilikom rezervacije, uplata avansa od 99€ od ukupne cene aranžmana, ostatak najkasnije 20 dana pre polaska na putovanje.
• Uplatom preko računa - prilikom rezervacije, uplata avansa od najmanje 40% od ukupne cene aranžmana, odnosno minimum 250 EUR po osobi (ukoliko je 40% ukupne cene aranžmana manji iznos od navedene sume od 250EUR po osobi); ostatak najkasnije 20 dana pre polaska na putovanje. Troškovi međunarodnog zdravstveno osiguranje se u celosti uplaćuju 15 dana pre početka korišćenja aranžmana.

Egipat

HURGADA 2021 - Air Cairo

INDIVIDUALNI POLASCI

Program putovanja:

1. dan BEOGRAD-HURGADA

Dolazak na aerodrom "Nikola Tesla" dva sata pre poletanja aviona, u 04:30 časova - UJUTRU. Individualna prijava za let i predaja prtljaga. Predviđeno vreme poletanja aviona za Hurgadu u 06:30 časova (let SM 388). Predviđeno vreme sletanja u Hurgadu je oko 10:00 časova-lokalno vreme. Transfer do izabranog hotela. Smeštaj u sobe posle 15:00-lokalno vreme. Noćenje.

2.- 6. dan, 2.-9 dan, 2-10 dan ili 2.-13. dan - HURGADA

Boravak u izabranom hotelu na bazi izabranih usluga. Slobodni dani. Mogućnost organizovanja mnogobrojnih fakultativnih izleta. Noćenja.

7. dan, 10. dan, 11.dan ili  14. dan - HURGADA

Doručak. Napuštanje i odjava iz soba prema hotelskim pravilima do 11:30 časova-lokalno vreme (pored odjave iz soba prestaje i All Inclusive usluga). U zavisnosti od raspoloživosti soba, mogućnost doplate late check out-a  i All Inclusive usluge do polaska na transfer (u agenciji ili na recepciji hotela). Slobodno vreme. Transfer do aerodroma u kasne večernje sate. Dolazak na aerodrom.

8. dan, 11. dan, 12. dan ili  15. dan - HURGADA-BEOGRAD

Individualna prijava za let i predaja prtljaga. Predviđeno vreme poletanja aviona za Beograd u 02:00 časa-lokalno vreme (let SM 387). Predviđeno vreme sletanja aviona u Beograd je oko 05:30 časova.

MOLIMO PUTNIKE DA PROVERE TAČNO VREME POLETANJA AVIONA JEDAN DAN PRE POLASKA NA PUTOVANJE

Dokumentacija za putovanje (vaučeri i avio karte) šalju se putnicima elektronskom poštom ili se preuzimaju se agenciji, najranije JEDAN dan pre polaska na putovanje.

Opšti uslovi putovanja agencije TRAVELLAND DOO od 15.01.2020. su sastavni deo ovog programa.

U cenu putovanja nije uključeno putno osiguranje. Organizator savetuje zaključenje osiguranja koje nije zakonom obavezno i to osiguranje putne odgovornosti, osiguranje od otkaza putovanja, zdravstveno osiguranje i osiguranje protiv nezgoda. Ukoliko Organizator i Posrednik nude putna osiguranja, radi se samo o posredovanju. Ugovor o osiguranju se zaključuje, samo između Putnika i osiguravajuće kompanije, kome se eventualni zahtevi direktno upućuju. Treba da pročitate uslove osiguranja i obaveze iz ugovora o osiguranju. Premije osiguranja nisu sastavni deo cene putovanja i dospevaju odmah pri zaključivanju ugovora o osiguranju. Potpisivanjem Ugovora, Putnik potvrđuje da mu je informisan i upućen na obezbeđenje, paketa putnog osiguranja. Paket putnog osiguranja ne pokriva obavezno zdravstveno osiguranje, te se Putniku preporučuje da isto sam obezbedi, jer to može biti razlog da pogranične vlasti ne dozvole dalje putovanje ili da Putnik mora sam platiti značajne troškove eventualnog lečenja. 

U skladu sa odredbama Zakonu o turizmu, član 71 Organizator ima: Obezbeđen depozit u visini minimum 10.000 eura u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu Narodne banke Srbije, garanciju putovanja za kategoriju licence A40 u visini od 400.000,00 eura broj 470000040556 od 15.01.2020. godine, zaključenu sa Triglav Osiguranjem a.d.o Beograd, 11070 Beograd, Milutina Milankovića 7a, MB: 07082428; PIB: 100000555, centrala +3811133-05-100; fah +3811133-05-138; e-mail: office@triglav.rs,i važeća je od 01.01.2020.

Travelland d.o.o., Licenca: OTP 58/2020 A40

PROGRAM br.10 važi od 20.06.2021.

Egipat

HURGADA 2021

PAKET ARANŽMAN - DIREKTAN ČARTER LET *AIR SERBIA* BEOGRAD - HURGADA - BEOGRAD

PRILIKOM REZERVACIJE ARANŽMANA OBAVEZNO DOSTAVITI KOPIJE PASOŠA SVIH PUTNIKA! 

 

Predviđeno vreme letova:

Vreme poletanja aviona određuje avio kompanija i postoji mogućnost pomeranja predviđenog vremena leta.

Molimo putnike da provere tačno vreme poletanja aviona 2 dana ranije, tačno mesto sastanka i vreme poletanja aviona

PROGRAM PUTOVANJA u terminima 2.10-9.10/9.10-16.10/16.10-23.10/30.10-6.11. (7 noći/ 8 dana):

1.dan: Beograd - Hurgada - Sastanak putnika na aerodromu «Nikola Tesla» kod šaltera Travelland-a broj 702, dva sata pred predviđeno poletanje aviona. Predviđeno poletanje aviona za Hurgadu oko 08.00h. Predviđeno sletanje u Hurgadu (po lokalnom vremenu) oko 11.25h. Transfer do hotela. Smeštaj u hotel prema hotelskim pravilima. Noćenje. 2.-7. dan: Hurgada -Boravak u hotelu na bazi odabrane usluge. 8. dan: Hurgada-Beograd. Doručak. Napuštanje hotela u navedeno vreme u odnosu na informaciju našeg predstavnika i prema hotelskim pravilima.Transfer do aerodroma u jutarnjim satima. Let za Beograd. Predviđeno poletanje za Beograd (po lokalnom vremenu) oko 12.25h. Beograd. Sletanje u Beograd predviđeno oko 16.05h. Kraj programa.

PROGRAM PUTOVANJA u terminu 6.10-17.10  (10 noći/ 12 dana):

1.dan: Beograd - Hurgada - Sastanak putnika na aerodromu «Nikola Tesla» dva sata pred predviđeno poletanje aviona. Predviđeno poletanje aviona za Hurgadu oko 21.00h. Predviđeno sletanje u Hurgadu (po lokalnom vremenu) oko 00.25h. Transfer do hotela. Smeštaj u hotel prema hotelskim pravilima. Večera. Noćenje 2.-10. dan: Hurgada -Boravak u hotelu na bazi odabrane usluge. 11. dan: Hurgada. Doručak. Napuštanje sobe do 12h i prestanak All Inclusive usluge (ukoliko želite možete doplatiti late check out do polaska na transfer u agenciji), slobodno vreme, napuštanje hotela u navedeno vreme u odnosu na informaciju našeg predstavnika i prema hotelskim pravilima. Slobodno vreme. Transfer do aerodroma u večernjim satima. Let za Beograd. 12. dan: Let za Beograd. Predviđeno poletanje  za Beograd (po lokalnom vremenu) oko 01.25h. Sletanje u Beograd predviđeno oko 05.05h. Kraj programa.

PROGRAM PUTOVANJA u terminima 16.10-23.10 (7 noći/ 8 dana):

1.dan: Beograd - Hurgada - Sastanak putnika na aerodromu «Nikola Tesla» kod šaltera Travelland-a broj 702, dva sata pred predviđeno poletanje aviona. Predviđeno poletanje aviona za Hurgadu oko 21.00h. Predviđeno sletanje u Hurgadu (po lokalnom vremenu) oko 00.25h. Transfer do hotela. Smeštaj u hotel prema hotelskim pravilima. Noćenje. 2.-7. dan: Hurgada -Boravak u hotelu na bazi odabrane usluge. 8. dan: Hurgada-Beograd. Doručak. Napuštanje sobe do 12h i prestanak All Inclusive usluge (ukoliko želite možete doplatiti late check out do polaska na transfer u agenciji), slobodno vreme, napuštanje hotela u navedeno vreme u odnosu na informaciju našeg predstavnika i prema hotelskim pravilima. Slobodno vreme. Transfer do aerodroma u popodnevnim satima. Let za Beograd. Predviđeno poletanje za Beograd (po lokalnom vremenu) oko 19.25h. Beograd. Sletanje u Beograd predviđeno oko 23.05h. Kraj programa.

PROGRAM PUTOVANJA u terminima 23.10-30.10 (7 noći/ 8 dana):

1.dan: Beograd - Hurgada - Sastanak putnika na aerodromu «Nikola Tesla» kod šaltera Travelland-a broj 702, dva sata pred predviđeno poletanje aviona. Predviđeno poletanje aviona za Hurgadu oko 15.00h. Predviđeno sletanje u Hurgadu (po lokalnom vremenu) oko 18.20h. Transfer do hotela. Smeštaj u hotel prema hotelskim pravilima. Noćenje. 2.-7. dan: Hurgada -Boravak u hotelu na bazi odabrane usluge. 8. dan: Hurgada-Beograd. Doručak. Napuštanje sobe do 12h i prestanak All Inclusive usluge (ukoliko želite možete doplatiti late check out do polaska na transfer u agenciji), slobodno vreme, napuštanje hotela u navedeno vreme u odnosu na informaciju našeg predstavnika i prema hotelskim pravilima. Slobodno vreme. Transfer do aerodroma u popodnevnim satima. Let za Beograd. Predviđeno poletanje za Beograd (po lokalnom vremenu) oko 19.25h. Beograd. Sletanje u Beograd predviđeno oko 23.05h. Kraj programa.

PROGRAM PUTOVANJA u terminima 6.11-13.11/ 13.11-20.11/ 20.11-27.11  (7 noći/ 8 dana):

1.dan: Beograd - Hurgada - Sastanak putnika na aerodromu «Nikola Tesla» kod šaltera Travelland-a broj 702, dva sata pred predviđeno poletanje aviona. Predviđeno poletanje aviona za Hurgadu oko 16.10h. Predviđeno sletanje u Hurgadu (po lokalnom vremenu) oko 20.30h. Transfer do hotela. Smeštaj u hotel prema hotelskim pravilima. Noćenje. 2.-7. dan: Hurgada-Boravak u hotelu na bazi odabrane usluge. 8. dan: Hurgada-Beograd. Doručak. Napuštanje sobe do 12h i prestanak All Inclusive usluge (ukoliko želite možete doplatiti late check out do polaska na transfer u agenciji), slobodno vreme, napuštanje hotela u navedeno vreme u odnosu na informaciju našeg predstavnika i prema hotelskim pravilima. Slobodno vreme. Transfer do aerodroma u popodnevnim satima. Let za Beograd. Predviđeno poletanje za Beograd (po lokalnom vremenu) oko 21.30h. Beograd. Sletanje u Beograd predviđeno oko 00.05h. Kraj programa.

VAŽNE NAPOMENE COVID-19 PROCEDURE:

*U skladu sa trenutnom situacijom u vezi sa pandemijom virusa CORONA sve zemlje su usvojile protokole i pravila ponašanja u skladu sa preporukama Svetske zdravstvene organizacije. Putnici se pozivaju na ličnu odgovornost uz molbu da se sve mere i pravila ponašanja poštuju u potpunosti kako bi se sačuvalo lično zdravlje, kao i zdravlje svih ostalih ljudi iz okruženja.

*Obavezno je nošenje zaštitnih maski na aerodromu, tokom trajanja leta u avionu kao i u prevoznom sredstvu na transferu na destinaciji (autobus, minibus, taxi vozilo). Na pasoškoj kontroli putnici su obavezni da skinu masku radi potvrde identiteta. 

VAŽNA NAPOMENA:

Vreme poletanja aviona određuje avio kompanija i postoji mogućnost pomeranja predviđenog vremena leta. Obavezno dva dana pre putovanja proveriti tačno vreme i mesto sastanka putnika i poletanja aviona.

U slučaju večernjih i noćnih letova postoji mogućnost da se ne stigne na predviđeni obrok što ne može biti predmet žalbe putnika jer je činjenično stanje nastupilo usled objektivnih okolnosti na koje organizator putovanja nije mogao da utiče.

Postoji mogućnost da se po dolasku u hotel dobije hladni obrok ili lanč paket (zavisi da li smeštajni objekat ima tu mogućnost).

Opšti uslovi putovanja agencije TRAVELLAND DOO od 15.01.2020. su sastavni deo ovog programa.

U cenu putovanja nije uključeno putno osiguranje. Organizator savetuje zaključenje osiguranja koje nije zakonom obavezno i to osiguranje putne odgovornosti, osiguranje od otkaza putovanja, zdravstveno osiguranje i osiguranje protiv nezgoda. Ukoliko Organizator i Posrednik nude putna osiguranja, radi se samo o posredovanju. Ugovor o osiguranju se zaključuje, samo između Putnika i osiguravajuće kompanije, kome se eventualni zahtevi direktno upućuju. Treba da pročitate uslove osiguranja i obaveze iz ugovora o osiguranju. Premije osiguranja nisu sastavni deo cene putovanja i dospevaju odmah pri zaključivanju ugovora o osiguranju. Potpisivanjem Ugovora, Putnik potvrđuje da mu je informisan i upućen na obezbeđenje, paketa putnog osiguranja. Paket putnog osiguranja ne pokriva obavezno zdravstveno osiguranje, te se Putniku preporučuje da isto sam obezbedi, jer to može biti razlog da pogranične vlasti ne dozvole dalje putovanje ili da Putnik mora sam platiti značajne troškove eventualnog lečenja.

U skladu sa odredbama Zakonu o turizmu, član 71 Organizator ima: Obezbeđen depozit u visini minimum 10.000 eura u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu Narodne banke Srbije, garanciju putovanja za kategoriju licence A40 u visini od 400.000,00 eura broj 470000040556 od 15.01.2020. godine, zaključenu sa Triglav Osiguranjem a.d.o Beograd, 11070 Beograd, Milutina Milankovića 7a, MB: 07082428; PIB: 100000555, centrala +3811133-05-100; fah +3811133-05-138; e-mail: office@triglav.rs,i važeća je od 01.01.2020.

Travelland d.o.o., Licenca: OTP 58/2020 A40                  Program broj 7 važi od 08.07.2021

OPŠTE NAPOMENE:

Plaćanje i doplate u zemlji u vezi sa ovim putovanjem putnici izmiruju u dinarskoj protivvrednosti po zvaničnom srednjem kursu Narodne banke Srbije, na dan uplate.

Minimalan broj prijavljenih učesnika za aranžmane rađene na bazi letova redovne linije Air Cairo (50 putnika).
Minimalan broj prijavljenih učesnika za aranžmane rađene na bazi čarter letova kompanije Air Serbia (100 putnika).

• Krajnji rok za otkazivanje putovanja od strane agencije je 5 dana pre puta.
• Sadržaj panoramskog razgledanja i obilazaka lokaliteta, predviđenih programom, podložan je promeni ukoliko je to uslovljeno opravdanim razlozima (radovima na saobraćajnicama, lokalitetima, promenom radnog vremena na lokalitetima za vreme praznika, štrajkovima, saobraćajnim kolapsom i slično). Fakultativni izleti nisu pokriveni garancijom putovanja organizatora, obzirom da su u organizaciji lokalnih partnera.
• Organizator putovanja zadržava pravo da u slučaju promene cene prevoza promeni i cenu putovanja, kao i da u slučaju nedovoljnog broja prijavljenih učesnika otkaže putovanje.
• Organizator putovanja ne snosi odgovornost u slučaju promena reda letenja od strane avio kompanije. Vreme leta navedeno u detaljima leta je planirano lokalno vreme. O tačnom vremenu leta putnik će biti obavešten po dobijanju informacije od avio prevoznika, a ne ranije od 48 sati u odnosu na vreme poletanja.
• Konačan iznos avionskih taksi podložan je promeni i utvrđuje se prilikom izdavanja avionske karte, najkasnije 48 sati pre započinjanja putovanja.
• Uz ovaj program i cenovnik važe Opšti uslovi putovanja turističke agencije Travelland doo.
• Travelland doo ne snosi odgovornost za eventualne drugačije usmene informacije o programu putovanja.

Zvanično saopštenje o protokolima i bezbednosnim merama koje je uvela Vlada Republike Egipta podležu redovnoj proveri i ažuriranju u skladu sa novim dešavanjima. Propisi su podložni promeni te organizator putovanja za iste promene ne može snositi odgovornost.

Hoteli imaju pravo promene pojedinih usluga, načina plaćanja istih, kao i perioda korišćenja sadržaja, promene koncepta all inclusive, sadržaja i slično, a u skladu sa svojom poslovnom politikom, vremenskim uslovima i drugim relevantnim činiocima, te organizator putovanja za iste promene ne može snositi odgovornisti. 

POSEBNI USLOVI OTKAZA ILI IZMENE UGOVORA ZA HURGADU OD STRANE PUTNIKA :

Organizator može programom i posebnim uslovima putovanja predvideti drugačije odredbe u odnosu na Opšte uslove, zbog posebnih uslova i pravila neposrednih pružaoca usluga.

*Od momenta rezervacije i ugovaranja aranžmana do 34 dana pre početka putovanja, zadržava se iznos od MINIMUM 270 EUR po osobi, na ime troškova izdavanja avio karte ili troškova smeštaja izuzev rezervacija avio karata i smeštaja  izvršenih za vreme ranog bukinga kada se primenjuju uslovi istih.

*Od momenta rezervacije i ugovaranja aranžmana od 33 dana do 21 dan pre početka putovanja, zadržava se iznos od 75% ukupne cene aranžmana, na ime troškova izdavanja avio karte i/ili troškova smeštaja.

*Od momenta rezervacije i ugovaranja aranžmana od 20 dana pre početka putovanja do 1 dan pre početka putovanja, i na dan putovanja: zadržava se 100% od ukupne cene aranžmana na ime troškova izdavanja avio karte i troškova smeštaja.

*Svaka promena rezervacije smeštaja urađene za vreme ranog bukinga, jednog slova imena ili prezimena putnika, datuma polaska ili povratka na/sa putovanja, promena smeštajnog objekta, tipa i strukture sobe, smatra se otkazom aranžmana od strane putnika, koja podleže troškovima po posebnim uslovima otkaza aranžmana ovog programa u zavisnosti od hotela, kategorizacije.  Iznos troškova promene ili otkaza ugovora koji podležu naplati zavisi od hotela kao i perioda otkaza.

Nova rezervacija će se vršiti po aktuelnim i objavljenim cenama koje važe na dan nove rezervacije.

*Avio karta na čarter programima ili na redovnim linijama je stvarno pričinjen trošak. Podleže naplati svih 100% troškova bez obzira na razlog otkaza i načina kupovine, odnosno da li je avio karta kupljena kroz cenu aranžmana ili samo avio prevoz.

*Avio karte avio kompanije Air Cairo prodate za vreme ranog bukinga se ne refundiraju, nije dozvoljeno menjanje datuma letova, nije dozvoljena promena ni jednog slova imena ili prezimena putnika. Nikakve promene nisu dozvoljene, svaka promena znači  izdavanje nove avio karte po novim - aktuelnim cenama i nema refundacije za neiskorišćene avio karte i aerodromske takse.